1 00:00:00,120 --> 00:00:02,920 Apareció el ADN de mi hermano. en la escena del asesinato de tu madre. 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,080 ¿Sabes quién lo hizo? 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,480 Este empresario mi mamá solía trabajar para. 4 00:00:06,880 --> 00:00:07,680 ¡Ayuda! 5 00:00:07,920 --> 00:00:09,280 Le conté todo a Slade. 6 00:00:09,520 --> 00:00:10,680 Y fue a ayudar a papá. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,480 ¿Slade fue al Old Town Hotel? 8 00:00:14,720 --> 00:00:16,080 Estoy llamando a la policía. 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,200 Slade, mataste a alguien. 10 00:00:18,640 --> 00:00:21,160 ¡Dame los códigos! 11 00:00:21,640 --> 00:00:22,480 ¡Ahora! 12 00:00:23,800 --> 00:00:24,600 Soy abogado. 13 00:00:24,840 --> 00:00:26,600 Cuando llegues a la comisaría, llámame. 14 00:00:27,440 --> 00:00:29,480 Sabías dónde estaba todo el tiempo. Sabías de todo el asunto. 15 00:00:29,800 --> 00:00:32,400 Fuiste tan destructivo. 16 00:00:32,640 --> 00:00:34,200 Rompiendo cosas con ese bate. 17 00:00:34,760 --> 00:00:35,880 ¿Adónde fuiste...? 18 00:00:36,320 --> 00:00:37,680 ¿Después de haberte escapado? 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,680 Han encontrado el ADN de Jesse. en la escena del crimen de Newman. 20 00:00:41,200 --> 00:00:42,440 Quizás Jesse mató a Newman. 21 00:00:42,680 --> 00:00:43,400 Eso es imposible. 22 00:00:44,120 --> 00:00:45,280 Porque maté a Newman. 23 00:01:30,800 --> 00:01:31,840 ¡Alan! 24 00:01:32,240 --> 00:01:34,800 - Hay alguien en la casa. - No, no lo hay, Julie. 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 ¿Qué has hecho? 26 00:02:37,640 --> 00:02:39,720 También entró en la habitación de Jesse. 27 00:02:42,360 --> 00:02:43,560 Era él, ¿no? 28 00:02:45,120 --> 00:02:46,120 Jesé. 29 00:02:47,800 --> 00:02:49,480 Ah, es de cristal. 30 00:02:50,200 --> 00:02:51,440 Abre la boca, ábrela. 31 00:02:53,480 --> 00:02:54,320 Abierto de par en par. 32 00:02:54,560 --> 00:02:56,000 No muerdas. 33 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 ¿Cómo podría morder el cristal? 34 00:03:08,000 --> 00:03:08,720 ¿Estás bien? 35 00:03:12,760 --> 00:03:14,640 Te traeré algunos pañuelos. 36 00:03:21,440 --> 00:03:23,800 ¿Te propusiste matar? ¿Este tipo Newman? 37 00:03:26,280 --> 00:03:29,440 Slade, vamos. No puedes simplemente decirme Mataste a 2 personas y lo dejas así. 38 00:03:32,960 --> 00:03:35,720 Este primer tipo, este tipo Dempsey, Lo entiendo. 39 00:03:36,120 --> 00:03:39,720 Es él o Kenton. Muy bien, puedo entender eso. 40 00:03:40,480 --> 00:03:41,280 Pero con Newman... 41 00:03:42,120 --> 00:03:45,280 Este Newman destruyó la vida de las niñas. 42 00:03:46,960 --> 00:03:48,240 Una de estas chicas era Britnay. 43 00:03:49,640 --> 00:03:53,040 ¡Por favor, cállate! Bien, preguntaste, ahora escucha. 44 00:04:04,960 --> 00:04:06,760 ¡Déjame morir! 45 00:04:10,480 --> 00:04:12,240 Vamos, come tu desayuno. 46 00:04:12,480 --> 00:04:13,520 ¡Comer! 47 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,360 Entonces fue en defensa propia, ¿verdad? 49 00:04:40,280 --> 00:04:41,080 ¿Qué significa eso? 50 00:04:42,440 --> 00:04:44,480 ¿Entonces lo habrías matado de todos modos? 51 00:04:44,720 --> 00:04:47,480 Si viviera, habría Britnay implicada. 52 00:04:49,640 --> 00:04:51,000 Tenía dos opciones. 53 00:04:51,400 --> 00:04:53,080 Mata a ese monstruo 54 00:04:53,520 --> 00:04:56,680 o dejar que él la destruya, todo de nuevo. Fue una elección fácil. 55 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 Ayuda, por favor. estoy en 56 00:05:04,080 --> 00:05:06,600 3 Avenida Manville. Ayuda. 57 00:05:13,280 --> 00:05:16,480 Este Newman, podría habernos dicho sobre Jesé. 58 00:05:16,880 --> 00:05:19,640 Sí, bueno, no lo sabía. ¿Marqué? En ese momento no lo sabía. 59 00:05:19,880 --> 00:05:22,160 Entonces tal vez no deberías simplemente ¡Entonces anda matando gente! 60 00:05:22,400 --> 00:05:24,160 ¡Estaba protegiendo a Britnay! 61 00:05:24,400 --> 00:05:26,720 Sí, bueno, no funcionó. ¿Lo hizo, Slade? 62 00:05:35,000 --> 00:05:35,800 ¿Mamá? 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,320 Danny está aquí. 64 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 ¡Mamá! 65 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 Sí, esto es algo personal. Estoy pidiendo un favor. 66 00:05:46,480 --> 00:05:48,480 - Hola, Slade. - ¿Estás bien? 67 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 - ¿Estás bien, papá? - Sí, córtame el pie, está bien. 68 00:05:51,960 --> 00:05:54,720 Entonces, ¿es definitivo? ¿Fue él? 69 00:05:55,240 --> 00:05:56,320 Tu papá lo vio, yo solo lo escuché. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,800 Vi a alguien corriendo hacia el parque. No pude ver su cara, llevaba una sudadera con capucha. 71 00:06:01,040 --> 00:06:03,600 Estaba en la habitación de Jesse. el era mirando las fotos familiares. 72 00:06:03,840 --> 00:06:04,640 Pensamos, no estamos seguros. 73 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 Algunas de las fotos faltan. Dijiste que tenía una mochila. 74 00:06:07,680 --> 00:06:09,160 podría haberlos puesto. 75 00:06:11,480 --> 00:06:13,720 Mira, CSI no puede estar aquí hasta la mañana. 76 00:06:14,720 --> 00:06:17,720 - ¿Quizás puedan quedarse contigo hasta entonces? - Sí, por supuesto. 77 00:06:18,000 --> 00:06:20,360 Escucha, tengo que irme. ¿Me llamarás? 78 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 Gracias Daniel. 79 00:06:22,360 --> 00:06:23,600 Buenas noches. 80 00:06:24,200 --> 00:06:27,600 Danny, ¿qué te parece? ¿Jesse o no Jesse? 81 00:06:29,880 --> 00:06:31,160 Tu suposición. 82 00:06:33,480 --> 00:06:34,560 Nos vemos. 83 00:06:53,600 --> 00:06:55,040 ¡Oye, oh sí, sí! 84 00:06:55,600 --> 00:06:58,440 Baja la voz y cierra la puerta. No quiero despertar a los niños. 85 00:07:00,040 --> 00:07:01,320 ¿Dónde has estado? 86 00:07:01,720 --> 00:07:04,400 Julie llamó, tuvieron un robo. 87 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 ¿Y quién cuida de nuestros hijos? 88 00:07:07,480 --> 00:07:10,960 Les dejé algunas notas, diciendo Volveré. Sendos. 89 00:07:11,200 --> 00:07:14,040 ¿Y luego simplemente los dejaste? ¿Con Ray? 90 00:07:14,280 --> 00:07:16,000 Eso es súper seguro, ¿no? 91 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 Están dormidos. 92 00:07:18,160 --> 00:07:19,960 ¿Y si algo sucediera? 93 00:07:23,280 --> 00:07:25,800 Mira, lo siento. Fue algo único, ¿vale? 94 00:07:26,800 --> 00:07:29,880 Estuvo mal, por supuesto que está mal. ¿DE ACUERDO? Lo siento, lo siento mucho. 95 00:07:30,120 --> 00:07:33,840 Subamos y despertemos a los niños. Estarán muy felices de que hayas vuelto. 96 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 Sólo estoy aquí para llevarlos a la escuela. 97 00:07:39,120 --> 00:07:40,480 Tu y yo... 98 00:07:40,840 --> 00:07:42,640 Estamos en un gran problema, Danny. 99 00:07:44,880 --> 00:07:47,360 Mira, odio estar lejos. Lo odio, pero... 100 00:07:48,920 --> 00:07:51,320 - Sé que algo tiene que ceder. - Bien. 101 00:07:52,120 --> 00:07:54,360 Así que he estado pensando, simplemente hacer entrar a alguien, 102 00:07:54,600 --> 00:07:58,320 solo paga para que vengan 2 o 3 veces Una semana para ayudar con eso. 103 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 Estoy más lejos que el camino que tú. 104 00:08:01,680 --> 00:08:04,240 Vine aquí para decirte que Ray tiene que irse. 105 00:08:06,200 --> 00:08:10,000 No voy a poner a mi papá en una casa, ¿vale? ¡Eso no va a pasar! 106 00:08:10,240 --> 00:08:12,520 solo tienes que llevarlo a lo de tu hermana. 107 00:08:12,760 --> 00:08:14,320 Ese es el ultimátum. 108 00:08:14,720 --> 00:08:17,320 Ray se va a quedar con Sarah. Él también es su padre. 109 00:08:17,560 --> 00:08:21,080 - Eso nunca sucederá. - Hasta ahora no ha hecho nada. 110 00:08:29,480 --> 00:08:31,120 Haz que suceda. 111 00:08:36,160 --> 00:08:37,920 Deja de fumar. 112 00:08:43,200 --> 00:08:48,040 Fue cualquier viejo ladrón. pasando por cualquier casa antigua. 113 00:08:49,200 --> 00:08:52,240 Y mi iPad muy caro no lo es ¿Lo suficientemente bueno para él? 114 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 - Estaba al lado, no te lo puedes perder. - No puedes saber eso. 115 00:08:56,640 --> 00:08:58,280 Era Jesé. 116 00:08:59,320 --> 00:09:01,880 Estaba en su antigua habitación. buscando fotos. 117 00:09:02,240 --> 00:09:03,560 Sé que fue... 118 00:09:05,560 --> 00:09:07,000 Sentí algo, todavía lo siento. 119 00:09:07,240 --> 00:09:09,680 No, sólo querías que fuera él. 120 00:09:12,240 --> 00:09:13,760 No lo entiendes. 121 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 O tal vez sí. 122 00:09:34,280 --> 00:09:35,560 Fue él. 123 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 ¿Dónde estabas, Danny? 124 00:11:02,720 --> 00:11:04,000 Bueno, ¿y si tiene razón? 125 00:11:05,400 --> 00:11:09,000 - ¿No deberías estar en el trabajo? - No hay nada allí que no pueda esperar. 126 00:11:09,520 --> 00:11:12,200 ¿Crees que eso es sangre? o ketchup allí? Mirar. 127 00:11:12,440 --> 00:11:14,000 Es ketchup papá, todo es ketchup. 128 00:11:15,200 --> 00:11:17,280 Siéntate, puedes quitarte el delantal. 129 00:11:17,680 --> 00:11:20,200 - ¿Podemos simplemente hablar de esto? - No, tengo que empezar a prepararme. 130 00:11:20,440 --> 00:11:22,000 Así que hoy abres un poco tarde. 131 00:11:22,240 --> 00:11:25,520 Lo que sé es que te estás obsesionando como tu mamá. Mucho bien ya está hecho. 132 00:11:25,920 --> 00:11:29,120 - Entró en nuestra casa. - Era sólo un niño el que irrumpió. 133 00:11:29,360 --> 00:11:30,800 Y si está vivo, ¿Por qué no nos llama? 134 00:11:31,680 --> 00:11:34,840 Somos su familia. ¿Por qué no viene? y encontrarnos? Explica eso. 135 00:11:43,760 --> 00:11:45,960 Todavía creo que se ha ido, Mark. 136 00:11:50,520 --> 00:11:52,520 Pero pase lo que pase, 137 00:11:55,000 --> 00:11:57,200 no fue nuestra culpa. 138 00:12:00,040 --> 00:12:02,200 Tenemos que dejarlo ir. 139 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Papá. 140 00:12:21,800 --> 00:12:23,200 ¿Qué estás haciendo? 141 00:12:23,440 --> 00:12:26,120 Danny, necesito un lugar para esconder tu bate de béisbol. 142 00:12:28,000 --> 00:12:29,480 Ven aquí. 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,160 Mírame. 144 00:12:31,400 --> 00:12:32,160 Escuchar. 145 00:12:32,400 --> 00:12:36,200 no tenia nada que hacer con la desaparición de Jesse. 146 00:12:36,520 --> 00:12:40,040 Estaba visitando las tumbas de Allen y Jodie, Los hijos de Frank murieron en un accidente automovilístico. 147 00:12:40,280 --> 00:12:43,760 Iba allí cuando no estaba contento. Estaba en el cementerio, papá. 148 00:12:51,120 --> 00:12:53,040 ¡Pensé que lo habías matado! 149 00:12:56,000 --> 00:12:59,520 Cada vez que me mirabas, pensaste... 150 00:13:00,040 --> 00:13:01,960 ¿Estabas mirando a un asesino? 151 00:13:12,560 --> 00:13:13,760 ¿Estás fumando otra vez? 152 00:13:16,800 --> 00:13:17,600 ¿Puedo tener uno? 153 00:13:17,920 --> 00:13:21,800 No, papá, te rendiste hace años. Escúchame, esto es importante. 154 00:13:24,280 --> 00:13:25,400 Te amo. 155 00:13:27,720 --> 00:13:28,880 Te amo. 156 00:13:29,440 --> 00:13:30,880 Eso es fácil de decir. 157 00:13:32,200 --> 00:13:33,280 Dame un cigarrillo. 158 00:13:33,520 --> 00:13:34,920 Y lo sé... 159 00:13:36,240 --> 00:13:40,480 que estabas tratando de protegerme a todos Esos años, y te amo por eso. 160 00:13:47,960 --> 00:13:48,800 Sólo uno. 161 00:14:37,720 --> 00:14:39,440 ¿Puedo ayudarte con algo? 162 00:14:57,400 --> 00:14:58,960 - Adiós, mamá. - Adiós, cariño. 163 00:15:01,200 --> 00:15:02,600 Ahí tienes, cariño. 164 00:15:08,160 --> 00:15:09,320 ¡Pru! 165 00:15:11,400 --> 00:15:12,800 Pronto vendrá mi mamá. 166 00:15:13,080 --> 00:15:13,880 Oh, es bueno. 167 00:15:14,120 --> 00:15:16,040 ¿Por qué no le preguntamos? ¿Para cuidar a Nico? 168 00:15:16,280 --> 00:15:18,720 Ya sabes, de esa manera tú y yo Podemos disparar por nuestra cuenta por un tiempo. 169 00:15:19,440 --> 00:15:20,880 Ya sabes, en algún lugar tranquilo, en algún lugar... 170 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Bueno, solo nosotros dos. 171 00:15:24,560 --> 00:15:26,240 Porque estamos peleando todo el tiempo... 172 00:15:26,800 --> 00:15:28,640 Puedo ver lo que le está haciendo a Nico. 173 00:15:29,560 --> 00:15:30,280 ¿Qué opinas? 174 00:15:31,360 --> 00:15:32,280 Buena idea, ¿eh? 175 00:15:34,160 --> 00:15:35,040 Gran idea. 176 00:15:39,760 --> 00:15:41,400 Como en los viejos tiempos. 177 00:15:52,240 --> 00:15:54,880 - ¿Estás listo para el Sr. Payne? - Sí, hagámoslo. 178 00:15:56,400 --> 00:16:00,040 Confío en que no te hayas olvidado ¿Nuestro concierto benéfico de glam rock? 179 00:16:00,280 --> 00:16:02,120 Es hoy. ¿Te registraste? 180 00:16:02,360 --> 00:16:03,960 Sí, es todo en lo que puedo pensar. 181 00:16:05,720 --> 00:16:06,960 Yo también te amo. 182 00:16:16,800 --> 00:16:18,720 ¿Puedo hablar contigo afuera? 183 00:16:24,160 --> 00:16:25,480 Escuche, no puede representar a este hombre. 184 00:16:25,720 --> 00:16:28,880 Revisé sus placas. Este es el tipo que te golpeó. 185 00:16:29,120 --> 00:16:31,160 Fue un malentendido, ha sido aclarado. 186 00:16:33,680 --> 00:16:35,760 Fresco. Bueno, intenta malinterpretar esto. 187 00:16:36,000 --> 00:16:37,640 Golpea a mucha gente. 188 00:16:37,880 --> 00:16:40,000 De hecho, su historial abarca todo gama de violencia. 189 00:16:40,240 --> 00:16:41,400 Él se gana la vida de prostitución... 190 00:16:41,640 --> 00:16:42,680 Me llama. 191 00:16:42,920 --> 00:16:46,320 Dice que quiere confesar a 2 asesinatos, así que aquí estoy, Danny. 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,720 Esto es lo que hago. Esto es lo que haces. 193 00:16:48,960 --> 00:16:51,920 Así que hazme un favor, déjame ayudarte por una vez. 194 00:16:55,560 --> 00:16:57,880 Porter hizo matar a la niña. quien solía trabajar para mí. 195 00:16:58,400 --> 00:16:59,760 ¿Y quién es ese? 196 00:17:00,120 --> 00:17:01,840 Selena Callaway. 197 00:17:08,920 --> 00:17:11,240 Selena Callaway fue asesinada por Portero? 198 00:17:12,040 --> 00:17:15,000 Bueno, él lo arregló, no lo hizo personalmente. 199 00:17:15,360 --> 00:17:18,960 Pero si está apuntando a mis chicas, él me apuntará. 200 00:17:19,680 --> 00:17:22,760 Entonces hice un ataque preventivo. 201 00:17:24,880 --> 00:17:26,160 - Y fuiste a su casa... - Para matarlo 202 00:17:28,880 --> 00:17:29,600 El otro chico, 203 00:17:30,440 --> 00:17:33,160 Matt Lohan simplemente se interpuso en el camino. 204 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 Intentó defender a Porter. 205 00:17:38,480 --> 00:17:41,880 Porter me disparó y luego le disparó a Lohan. 206 00:17:42,480 --> 00:17:43,520 Porter lo inició. 207 00:17:50,000 --> 00:17:51,400 Y lo terminé. 208 00:17:53,400 --> 00:17:55,600 Entonces, ¿quién mató a Selena Callaway? 209 00:17:56,760 --> 00:17:58,200 Harry Dempsey. 210 00:17:59,560 --> 00:18:00,640 Trabaja para Porter. 211 00:18:02,640 --> 00:18:03,720 Bueno... 212 00:18:04,400 --> 00:18:05,200 funcionó. 213 00:18:07,000 --> 00:18:08,480 Entonces, ¿dónde está Harry Dempsey ahora? 214 00:18:09,200 --> 00:18:10,560 Pasando desapercibido, me imagino. 215 00:18:20,000 --> 00:18:21,080 ¿Es él? 216 00:18:24,080 --> 00:18:26,080 Es una imagen de progresión de edad. 217 00:18:28,240 --> 00:18:31,960 Bueno, en realidad nunca se parecen a nadie. ¿Lo hacen? Quiero decir que es posible, pero... 218 00:18:32,800 --> 00:18:33,920 En conjunto... 219 00:18:36,920 --> 00:18:37,640 Quizás. 220 00:18:40,600 --> 00:18:41,920 No sé. 221 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 ¿Harry Dempsey es local? 222 00:18:44,760 --> 00:18:47,400 - ¿De dónde es él? ¿Cuál es su acento? - No tengo ni idea. 223 00:18:47,720 --> 00:18:48,680 Descríbelo. 224 00:18:50,360 --> 00:18:51,800 Cabeza rapada. 225 00:18:52,360 --> 00:18:54,880 Un poco enjuto pero más bajo que yo, mira... 226 00:18:55,120 --> 00:18:57,840 Realmente no lo sé. No tiene nada especial. 227 00:18:58,160 --> 00:19:00,080 2 ojos, 2 orejas, una nariz, ¿sí? 228 00:19:03,160 --> 00:19:04,640 Estoy tratando de ayudarte. 229 00:19:04,880 --> 00:19:06,640 Sí, bueno, inténtalo un poco más. 230 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 ¿DE ACUERDO? Gracias. 231 00:19:08,760 --> 00:19:10,720 No sé. 232 00:19:11,280 --> 00:19:13,440 Bien, bueno, hagámoslo simple. 233 00:19:15,200 --> 00:19:18,480 ¿Dónde viste por última vez a Harry Dempsey? 234 00:19:21,160 --> 00:19:23,400 Estábamos ejecutando una estafa el casco antiguo. 235 00:19:24,280 --> 00:19:25,440 Es un hotel. 236 00:19:26,440 --> 00:19:27,840 Mataste a alguien. 237 00:19:34,040 --> 00:19:35,880 Tuvieron un tiroteo aquí. 238 00:19:36,560 --> 00:19:40,840 Se encontraron manchas de sangre hace 2 días. en la sala "Envidia". 239 00:19:41,360 --> 00:19:42,480 Sea lo que sea eso. 240 00:19:43,040 --> 00:19:45,200 Sangre vieja, de una semana. 241 00:19:45,440 --> 00:19:48,200 Patrones de dispersión típicos de disparos. 242 00:19:48,440 --> 00:19:51,240 habia mucha sangre pero no se encontró ningún cuerpo. 243 00:20:04,640 --> 00:20:06,120 Buenos días, buenos días... 244 00:20:06,360 --> 00:20:07,480 Los rayos del sol pronto sonreirán. Buen día. 245 00:20:08,280 --> 00:20:09,240 Buenos días a ti, 246 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 y tu y tu. 247 00:20:10,760 --> 00:20:11,400 ¡Mañana! 248 00:20:11,920 --> 00:20:13,880 Este hombre dirigía una serie de chicas. fuera de su hotel. 249 00:20:14,120 --> 00:20:15,720 Lo reconoces, ¿verdad? 250 00:20:15,960 --> 00:20:17,080 ¿Una cadena de qué? 251 00:20:18,000 --> 00:20:19,240 Soy tan malo con las caras. 252 00:20:19,800 --> 00:20:20,680 Su nombre es Payne. 253 00:20:21,160 --> 00:20:22,280 Y nombres. 254 00:20:22,680 --> 00:20:24,360 ¿Qué tal este: Harry Dempsey? 255 00:20:25,560 --> 00:20:26,920 Le gusta atacar a la gente. 256 00:20:27,160 --> 00:20:29,320 Él será el tipo enjuto Con la cabeza rapada que tu decidiste 257 00:20:29,560 --> 00:20:31,880 no hablar mal de un número de ocasiones. 258 00:20:32,120 --> 00:20:33,480 ¿Te suena eso o...? 259 00:20:34,400 --> 00:20:35,520 ¿También eres sordo? 260 00:20:36,920 --> 00:20:38,760 Perdón, ¿dijiste algo? 261 00:20:46,160 --> 00:20:47,920 Lo siento. puedo ver que estas un abogado desaparecido. 262 00:20:48,280 --> 00:20:50,840 Y una pesadilla en el palco de los testigos. 263 00:20:51,080 --> 00:20:53,360 De alguna manera nunca digo lo que quieres que diga. 264 00:20:53,920 --> 00:20:55,720 ¿Echamos un vistazo a la habitación? donde tuvo lugar el tiroteo? 265 00:20:56,560 --> 00:20:59,200 La habitación de la envidia. Sí, sí debes hacerlo. 266 00:20:59,440 --> 00:21:00,560 Perfecto, brillante. 267 00:21:01,000 --> 00:21:03,040 Si te digo: "envidia", 268 00:21:03,280 --> 00:21:04,960 ¿Qué te viene a la mente? 269 00:21:05,720 --> 00:21:07,400 Estoy hablando de combinaciones de colores. 270 00:21:07,840 --> 00:21:10,320 Verás, tengo caramelo y beige. 271 00:21:10,600 --> 00:21:13,360 Alfombras, paredes, techo, todo el lote. 272 00:21:13,600 --> 00:21:17,040 ¿Estás diciendo que la habitación donde ¿Se ha redecorado el lugar del rodaje? 273 00:21:17,560 --> 00:21:20,600 Sí, bueno, había sangre. todo por las paredes. 274 00:21:20,840 --> 00:21:22,240 ¿Qué querías que hiciera? 275 00:21:22,480 --> 00:21:23,680 ¿Hacer una característica de ello? 276 00:21:24,160 --> 00:21:27,040 Escuché que Dempsey podría venir a buscar usted, si no encontramos hola primero. 277 00:21:28,440 --> 00:21:31,040 No creo que vuelva aquí. ¿tú? 278 00:21:45,240 --> 00:21:48,040 te veré en el auto después de que termines de suicidarte. 279 00:22:33,440 --> 00:22:34,520 ¿Dempsey o Jesse? 280 00:22:35,360 --> 00:22:36,600 Es el coche de Dempsey. 281 00:22:43,480 --> 00:22:47,120 Danny, necesito que entres. Encontré algo más en el jardín de Newman. 282 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 ¿Por qué? ¿Qué es? 283 00:22:51,680 --> 00:22:54,600 El libro que Jesse Wells tenía cuando desapareció. 284 00:22:57,680 --> 00:23:01,320 Fue enterrado a 2 pies de profundidad, es decir, debajo de la capa superior del suelo y colocado plano. 285 00:23:09,000 --> 00:23:12,160 Entonces, ¿qué, Jesse estaba retenido por Newman? 286 00:23:12,680 --> 00:23:14,200 ¿Se escapó, volvió? 287 00:23:14,480 --> 00:23:15,880 Tiene sentido, su ADN se encontró allí. 288 00:23:16,560 --> 00:23:17,280 Está bien. 289 00:23:17,520 --> 00:23:19,160 Ejecute todas las comprobaciones sobre esto. 290 00:23:19,400 --> 00:23:21,120 Y sigamos adelante, ¿de acuerdo? 291 00:23:28,160 --> 00:23:29,880 Me siento tan mal. 292 00:23:32,320 --> 00:23:34,280 Porque estaba siendo amable. 293 00:23:36,080 --> 00:23:39,040 el solo quiere cosas ser amable entre nosotros. 294 00:23:39,640 --> 00:23:41,280 Mark, lo trato... 295 00:23:42,120 --> 00:23:43,520 espantosamente. 296 00:23:43,760 --> 00:23:45,840 Quiero decir, realmente lo hago. 297 00:23:46,520 --> 00:23:49,400 Pero él simplemente regresará con alguna nueva sugerencia. 298 00:23:49,640 --> 00:23:51,360 - ¿Cómo qué? - Como... 299 00:23:52,240 --> 00:23:55,080 "Vámonos, sólo él y yo". 300 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 ¿Y quieres hacer eso? 301 00:23:57,400 --> 00:23:59,000 No, no lo hago. 302 00:24:01,160 --> 00:24:02,440 Ah, no lo sé. 303 00:24:03,920 --> 00:24:07,120 Quiero decir que no, no, no lo hago. ¿Cómo podría? 304 00:24:07,360 --> 00:24:10,680 Me tocó el brazo y me puso la piel de gallina. 305 00:24:13,680 --> 00:24:15,640 Y luego menciona a Nico. 306 00:24:17,320 --> 00:24:20,080 Cuando traes niños a la ecuación, lo cambia todo. 307 00:24:24,760 --> 00:24:26,560 Realmente necesito hablar contigo sobre algo. 308 00:24:26,800 --> 00:24:28,360 Lo siento mucho, estoy de guardia. 309 00:24:28,920 --> 00:24:29,640 Está bien. 310 00:24:30,440 --> 00:24:32,560 No está bien. Porque significa que tengo que irme. 311 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 Está bien, tengo que hacerlo. algo esta tarde. 312 00:24:36,920 --> 00:24:39,520 ¿A qué hora terminas? Iré a conocerte. 313 00:24:39,760 --> 00:24:40,600 19:00. 314 00:24:40,840 --> 00:24:43,200 Excelente. Dios mío, lo siento mucho. 315 00:24:43,440 --> 00:24:44,680 No te preocupes. 316 00:24:45,520 --> 00:24:47,280 Continuará. 317 00:24:48,680 --> 00:24:49,880 Sí, ya voy. 318 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Un último recordatorio. 319 00:24:57,240 --> 00:25:00,880 Se requiere asistencia completa a la concierto de glam rock esta noche. 320 00:25:01,680 --> 00:25:03,400 Por orden de la DI. 321 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Muy maduro, gracias. 322 00:25:04,880 --> 00:25:06,640 Pongámonos manos a la obra. 323 00:25:07,240 --> 00:25:09,360 - Mickey, ¿te tomas el tiempo? - Oh no, eso no es gracioso. 324 00:25:09,760 --> 00:25:11,040 No deberías encargarte de eso. 325 00:25:11,280 --> 00:25:12,840 Ha sido dado de baja. 326 00:25:20,080 --> 00:25:21,400 Hazlo, hazlo, hazlo... 327 00:25:22,480 --> 00:25:24,400 ¿Puedes cubrirme esta tarde? 328 00:25:24,720 --> 00:25:26,200 - Sí, claro. - Gracias. 329 00:25:29,960 --> 00:25:31,560 Hola Jen, soy yo. 330 00:25:32,800 --> 00:25:35,920 Voy a hacerlo, ¿vale? Voy a hacerlo ahora. ¿Puedes simplemente...? 331 00:25:37,600 --> 00:25:40,080 ¿Puedes venir conmigo para que yo no retroceder? 332 00:26:33,000 --> 00:26:34,080 Hola, hermana. 333 00:26:36,440 --> 00:26:38,400 Papá necesita un cambio de escenario. 334 00:26:40,800 --> 00:26:41,840 ¿Él? 335 00:26:47,480 --> 00:26:50,080 Bueno, supongo que esto es lo que Se siente como dejar a tu viejo padre. 336 00:26:51,960 --> 00:26:53,440 Vámonos a casa, ¿de acuerdo? 337 00:26:53,680 --> 00:26:54,960 ¿Has terminado con el día? 338 00:26:56,520 --> 00:26:59,800 Se supone que toda la estación para ir esto... 339 00:27:00,040 --> 00:27:01,360 concierto benéfico. 340 00:27:01,600 --> 00:27:04,400 - Puedo saltarme eso. - No, no, deberías irte. 341 00:27:04,640 --> 00:27:05,520 Deberíamos hacer esto. 342 00:27:05,760 --> 00:27:08,960 Esto es de lo que estoy hablando. Quiero conocer a la gente con la que trabajas. 343 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 Ponle caras a los nombres, ya sabes. 344 00:27:12,120 --> 00:27:14,000 Une los dos mundos. 345 00:27:17,440 --> 00:27:18,680 ¿Qué pasa con los niños? 346 00:27:18,920 --> 00:27:20,520 Haré una llamada telefónica. 347 00:27:21,560 --> 00:27:23,280 ¿Tú y yo en un concierto? 348 00:27:30,120 --> 00:27:31,800 Pero él estaba usando exactamente la misma ropa 349 00:27:32,040 --> 00:27:33,840 como el tipo que irrumpió la casa de mi mamá. 350 00:27:34,080 --> 00:27:36,240 Llevaba esta sudadera con capucha y esta mochila. 351 00:27:37,640 --> 00:27:39,280 -Quieres decir... - No lo sé. 352 00:27:39,520 --> 00:27:42,160 No sé. Quiero decir, no estoy diciendo que sea Jesse. 353 00:27:42,640 --> 00:27:44,480 Esta tarde volví al bosque. 354 00:27:44,840 --> 00:27:47,920 Para ver dónde está este tipo. estado mirándome desde. 355 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 Hay este trozo de terreno eso ha sido rastrillado. 356 00:27:51,520 --> 00:27:52,800 Estaba cálido al tacto. 357 00:27:53,040 --> 00:27:55,760 - Ha habido un incendio allí... - Espera, espera. ¿Qué? 358 00:27:56,120 --> 00:28:00,480 Pero si es Jesse, ¿por qué habría de hacerlo? ¿Volverá al lugar donde desapareció? 359 00:28:00,720 --> 00:28:03,800 Encendiendo fuegos y luego ¿encubriéndolos? 360 00:28:04,040 --> 00:28:05,200 No sé. 361 00:28:05,440 --> 00:28:07,280 Por eso volveré allí esta noche. 362 00:28:07,960 --> 00:28:08,760 ¿Qué, por tu cuenta? 363 00:28:09,680 --> 00:28:12,240 No es una buena idea. Podría ser un psicópata. 364 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Vamos, vamos. Tengo que irme. 365 00:28:14,800 --> 00:28:17,120 Tengo que descubrirlo, tengo que hacerlo. No puedo simplemente dejarlo. 366 00:28:17,360 --> 00:28:18,400 Vale, entonces iré contigo. 367 00:28:19,000 --> 00:28:20,800 Bien, esa realmente no es una buena idea. 368 00:28:21,440 --> 00:28:22,880 ¿Crees que soy un marica? 369 00:28:25,040 --> 00:28:26,320 Puedo pelear, ¿recuerdas? 370 00:28:26,800 --> 00:28:29,040 Oh, creo que quizás te estés olvidando de esto. 371 00:28:32,080 --> 00:28:33,680 ¿Ver? Ya voy. 372 00:28:39,560 --> 00:28:42,200 Escucha, estoy pensando que tal vez deberíamos... um... 373 00:28:43,440 --> 00:28:44,800 Deberíamos conseguir un taxi a casa. 374 00:28:45,040 --> 00:28:46,680 ¿Tomar una copa o dos? 375 00:28:47,000 --> 00:28:48,120 O 3 o 4. 376 00:28:51,280 --> 00:28:54,480 ¿Estás loco? tu eras claro, Ally te cubrió. 377 00:28:54,720 --> 00:28:57,720 Él está aquí porque es un amante. de la música y es un verdadero fanático. 378 00:28:59,240 --> 00:29:00,520 No toques el traje. 379 00:29:17,400 --> 00:29:18,160 ¿Puedo conseguir? 380 00:29:18,400 --> 00:29:22,680 ¿2 ron con cola y 2 cervezas? Lo que sea que tengas, ¿es borrador...? 381 00:29:23,160 --> 00:29:24,120 o botella? 382 00:29:24,360 --> 00:29:26,200 Me temo que no es alcohol. 383 00:29:26,880 --> 00:29:27,600 ¿Llegar de nuevo? 384 00:29:27,840 --> 00:29:30,800 Es un concierto benéfico para PADD, 385 00:29:31,040 --> 00:29:33,640 de la Policía contra la conducción bajo los efectos del alcohol. 386 00:29:33,880 --> 00:29:36,160 Únicamente refrescos y ponche de frutas. 387 00:29:36,440 --> 00:29:37,720 Excelente. 388 00:29:37,960 --> 00:29:39,120 Genial. 389 00:29:42,720 --> 00:29:43,800 ¡Hola, hola, hola, hola! 390 00:29:44,040 --> 00:29:47,000 Somos Luciérnaga, y vamos a empezar esto... 391 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 concierto! 392 00:29:53,360 --> 00:29:54,880 ¿Dejaste algún paraguas? ¿para ti? 393 00:30:17,120 --> 00:30:19,520 Estoy guardando el 2, el 3 394 00:30:19,880 --> 00:30:21,000 el 4, el 5 395 00:30:21,240 --> 00:30:23,600 y el sexto baile para ti. 396 00:30:23,840 --> 00:30:25,280 Y si te apetece, éste también. 397 00:30:32,120 --> 00:30:32,840 Difícil, amigo. 398 00:30:35,600 --> 00:30:37,840 No me digas que esto fue su idea de una noche divertida. 399 00:30:38,080 --> 00:30:40,080 No, le advertí. Te lo advertí, ¿verdad? 400 00:30:40,440 --> 00:30:41,600 Esto está bien, esto es divertido. 401 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 Sí, tienes razón, esto es divertido. 402 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 Vamos, vamos a bailar. 403 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 Vamos. 404 00:30:51,200 --> 00:30:53,280 Sostén mi bolso. Quédate aquí con tu... bebida. 405 00:31:13,320 --> 00:31:14,640 Déjame coger mi chaqueta. 406 00:31:29,080 --> 00:31:31,320 En realidad, ¿por qué estoy haciendo esto? 407 00:31:32,680 --> 00:31:34,200 ¿Por qué no haces esto con Slade? 408 00:31:37,640 --> 00:31:38,840 No sé. 409 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 - ¿Sabemos siquiera adónde vamos? - Sí. 410 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 El camino hacia el incendio está aquí abajo. 411 00:32:19,720 --> 00:32:20,880 Dios mío, ¿estás bien? 412 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 Sí, estoy bien. 413 00:32:22,360 --> 00:32:23,520 Creo que sí. 414 00:32:23,760 --> 00:32:25,720 Sostén la antorcha, déjame mirar. 415 00:32:26,720 --> 00:32:27,760 ¿Está bien? 416 00:32:28,760 --> 00:32:31,200 ¿Es un rasguño o ¿Pasó algo dentro? 417 00:32:31,600 --> 00:32:33,840 No sé. Quizás... ¿ambos? 418 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Eres tú quien lo mira. 419 00:32:47,560 --> 00:32:49,320 Entonces esperaré en el auto. 420 00:32:50,280 --> 00:32:51,200 Excelente. 421 00:33:34,680 --> 00:33:36,600 - Necesito entrar ahí. - No vas a entrar ahí, vamos. 422 00:33:36,840 --> 00:33:38,080 ¡Necesito entrar! 423 00:33:38,760 --> 00:33:40,120 Ahí tienes, continúa. 424 00:33:40,360 --> 00:33:43,400 ¿Cuántas salidas hay? cuantos existen hay en este edificio? 425 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 Sólo hay uno. Eso es todo, llamaré a la policía. 426 00:33:46,240 --> 00:33:47,440 Bueno, yo también los llamaré. 427 00:33:53,240 --> 00:33:53,960 Danny, lo tengo. 428 00:33:54,640 --> 00:33:55,720 ¿Qué? ¿OMS? 429 00:33:55,960 --> 00:33:56,760 ¡Jesse! 430 00:33:57,440 --> 00:33:59,280 Lo tengo dentro del edificio. 431 00:34:00,880 --> 00:34:03,880 Perdón por perturbar la fiesta, necesito como tantos oficiales como sea posible. 432 00:34:04,120 --> 00:34:06,880 Tenemos un posible avistamiento. de un sospechoso de asesinato. 433 00:34:07,120 --> 00:34:08,520 Lo explicaré como pueda. Ahora mismo. 434 00:34:09,600 --> 00:34:11,200 Gracias, muchas gracias. 435 00:34:11,440 --> 00:34:15,280 Lo siento nena, nena, lo siento mucho, tengo para ir. Te amo. Toma el auto. 436 00:34:17,080 --> 00:34:19,040 Mark, estás bien, ¿qué pasó? 437 00:34:19,280 --> 00:34:21,480 Yo... estoy bien, bien. ¿Dónde estás? ¿Cómo estás? 438 00:34:21,720 --> 00:34:23,680 Bien. Estoy... estoy... estoy junto al auto. 439 00:34:24,360 --> 00:34:25,400 Acabas de largarte. 440 00:34:25,640 --> 00:34:27,920 ¿Lo viste? Creo que es Jesse. 441 00:34:28,160 --> 00:34:29,720 Lo tengo escondido en este edificio. 442 00:34:30,640 --> 00:34:32,800 Danny está aquí. Realmente no puedo hablar ahora. 443 00:34:33,400 --> 00:34:35,080 Vete a casa, ¿vale? Te llamaré mañana. 444 00:34:39,480 --> 00:34:40,200 Háblame. 445 00:34:41,520 --> 00:34:42,680 Él está en este edificio aquí. 446 00:34:43,720 --> 00:34:45,640 De acuerdo. Escuche Quiero dos grupos. 447 00:34:45,880 --> 00:34:47,720 Ally, toma el punto. Extendido. 448 00:34:47,960 --> 00:34:50,520 Quiero cubrir cada centímetro. ¡Ve! Ve! Ve! Gracias. 449 00:34:51,960 --> 00:34:53,880 - ¿Cuantos existen fuera de ahí hay? - Sólo uno. 450 00:34:54,120 --> 00:34:55,280 De acuerdo. Bien. 451 00:34:55,960 --> 00:34:58,560 - ¿Puedo entrar, puedo unirme a ellos? - No no no, déjalos hacer su trabajo. 452 00:35:04,480 --> 00:35:05,440 Estamos dentro. 453 00:35:06,720 --> 00:35:09,400 Muy bien chicos, extiéndanse. Mantener contacto. 454 00:35:40,320 --> 00:35:41,120 Muy bien, lo tenemos. 455 00:35:41,360 --> 00:35:43,160 Simplemente envía a todos abajo. 456 00:35:43,600 --> 00:35:44,320 No hay nadie ahí arriba. 457 00:35:49,160 --> 00:35:52,120 ¿Qué? No, no, no, no. Eso no es posible. Danny, lo vi entrar corriendo. Lo perseguí. 458 00:35:52,360 --> 00:35:54,600 Lo vi correr escaleras arriba. Danny, Danny, él está ahí. 459 00:35:54,840 --> 00:35:55,560 No hay nadie ahí ahora. 460 00:35:55,800 --> 00:35:58,600 - ¡Entonces vuelve a comprobarlo! - Hemos subido al tejado y hemos regresado. 461 00:35:58,840 --> 00:36:02,480 ¿Hay alguna manera de que pudiera haber conseguido ¿A otro edificio desde allí arriba? 462 00:36:02,720 --> 00:36:03,760 No, a menos que sea Spider-Man. 463 00:36:10,400 --> 00:36:12,200 Lo siento a todos, falsa alarma. 464 00:36:12,440 --> 00:36:13,680 Gracias por bajar. 465 00:36:14,720 --> 00:36:17,520 Tu compañero está loco, lo sabes, no lo hagas. ¿tú? Inventar tonterías como esta... 466 00:36:17,760 --> 00:36:19,160 - Es una locura. - Está bien, gracias. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,240 Danny, lo vi. 468 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Él está ahí dentro. 469 00:36:25,040 --> 00:36:26,920 - Él está ahí. - Bueno, ahora no está ahí. 470 00:36:27,160 --> 00:36:30,080 Y no hay ningún lugar donde esconderse, ¿vale? Recorrimos el lugar. 471 00:36:30,600 --> 00:36:33,640 Vamos, ha sido una noche larga. Te llevaré a casa. 472 00:37:02,520 --> 00:37:03,680 Hola mamá. 473 00:37:04,080 --> 00:37:05,520 Hola, extraño. 474 00:37:07,040 --> 00:37:08,400 Lo siento, yo... 475 00:37:09,960 --> 00:37:11,600 ¿Cómo estás? ¿Cómo van las cosas? 476 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Tu padre ha estado bebiendo todo el día. 477 00:37:14,800 --> 00:37:16,400 Alan, no, te quiero fuera. 478 00:37:17,160 --> 00:37:18,360 ¡Vuelve a casa de Mark, vamos! 479 00:37:18,600 --> 00:37:19,640 Sólo soy un objeto sexual, ¿no? 480 00:37:19,880 --> 00:37:23,040 Una vez que hayas hecho lo que quieras conmigo Eso es todo, lo puedo decir. 481 00:37:23,280 --> 00:37:25,400 Pero al menos tienes memoria a largo plazo. está aguantando. 482 00:37:25,640 --> 00:37:27,400 Mamá, ¿necesitas que vaya a recogerlo? 483 00:37:27,720 --> 00:37:29,160 No, estás bien. 484 00:37:29,400 --> 00:37:30,840 Quizás vengas por la mañana, ¿sí? 485 00:38:03,720 --> 00:38:04,880 ¿Dónde has estado? 486 00:38:05,440 --> 00:38:07,160 ¿Qué te importa, Marcos? 487 00:38:10,760 --> 00:38:12,200 Solo preguntaba. 488 00:38:15,400 --> 00:38:17,400 Mira, Slade. Esta mañana sabes que yo... 489 00:38:23,200 --> 00:38:24,000 Sólo quiero decir... 490 00:38:24,240 --> 00:38:26,440 Mira, metí la pata con Newman. 491 00:38:31,400 --> 00:38:33,040 Pero lo haría de nuevo, Mark. 492 00:38:46,200 --> 00:38:47,960 ¿Está dirigido a mí o a ti mismo? 493 00:38:48,200 --> 00:38:49,560 No lo sé, tal vez... 494 00:38:49,800 --> 00:38:52,520 Principalmente yo, yo, yo. Pero ya sabes... 495 00:38:53,360 --> 00:38:55,600 No deberías sentirte excluido, ¿sí? 496 00:38:55,840 --> 00:38:58,360 persigo a la gente y matas gente. 497 00:38:58,960 --> 00:38:59,760 Estamos enojados. 498 00:39:00,000 --> 00:39:01,080 Más fuerte. 499 00:39:01,400 --> 00:39:02,680 Dígalo más fuerte. 500 00:39:03,360 --> 00:39:05,200 ¿Sabes qué es lo que realmente da miedo allí? 501 00:39:05,640 --> 00:39:07,680 La persona que perseguí 502 00:39:09,080 --> 00:39:11,240 Era tan real como tú lo eres allí. 503 00:39:11,480 --> 00:39:13,600 - Ahí mismo. - No estoy aquí. Estoy en la cama. 504 00:39:14,120 --> 00:39:15,320 Estoy tratando de hablar en serio aquí. 505 00:39:16,800 --> 00:39:19,880 Lo único que digo es que sé lo que es la locura. La locura es cuando sabes que tienes razón 506 00:39:20,120 --> 00:39:21,960 y el resto del mundo piensa que estás equivocado. 507 00:39:22,360 --> 00:39:24,600 Bueno, "cuerdo" es consenso, ¿no? 508 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 No, es verdad, tienes razón. 509 00:39:30,360 --> 00:39:32,200 El consenso puede cambiar. 510 00:39:32,480 --> 00:39:33,600 Por lo tanto, 511 00:39:33,840 --> 00:39:37,400 tal vez había alguien allí, o mejor dicho tal vez haya alguien ahí. 512 00:39:38,640 --> 00:39:41,040 Desaparecieron... en algún lugar de allí. 513 00:39:41,600 --> 00:39:43,160 No pueden desaparecer. 514 00:39:43,400 --> 00:39:45,040 Nadie los vio, excepto yo. 515 00:39:45,320 --> 00:39:48,000 Danny entra y busca todo edificio... No hay nadie. 516 00:39:48,240 --> 00:39:50,400 Absolutamente nadie. 517 00:39:51,520 --> 00:39:54,320 Sólo estoy persiguiendo a alguien que quiero persecución. 518 00:39:54,560 --> 00:39:56,280 Un velocista que nunca seré capaz de atrapar. 519 00:39:56,520 --> 00:39:59,000 Es el ladrón que mi papá descrito. Exactamente. 520 00:39:59,240 --> 00:40:02,800 Hasta la mochila llevaba con la cara sonriente. 521 00:40:04,360 --> 00:40:07,680 - ¿Sabes qué es lo que realmente da miedo? - Pensé que ya habíamos tenido las cosas aterradoras. 522 00:40:09,080 --> 00:40:10,760 Todavía creo que lo vi. 523 00:41:31,600 --> 00:41:33,680 Explica esto, ¿vale? 524 00:41:39,040 --> 00:41:40,160 Libro ilustrado de Los viajes de Gulliver 525 00:41:40,400 --> 00:41:43,760 que encontramos en el jardín de Newman ayer no es un original. 526 00:41:44,000 --> 00:41:46,480 - ¿Qué quieres decir? - Es una reimpresión de 2005. 527 00:41:46,720 --> 00:41:48,280 Es una segunda edición. 528 00:41:48,640 --> 00:41:51,960 Es una reimpresión hecha 10 años después. Jesse desapareció. 529 00:41:52,200 --> 00:41:54,680 Pero es exactamente igual que el que Jesse tuvo ese día. 530 00:41:54,920 --> 00:41:56,080 Y encontrado en Newman's. 531 00:42:02,400 --> 00:42:04,440 No, tiene... no tiene sentido. 532 00:42:09,840 --> 00:42:12,320 ¿Crees que alguien nos está jodiendo? 533 00:42:13,440 --> 00:42:14,480 ¿Qué quieres decir? 534 00:42:14,720 --> 00:42:15,800 Quiero decir... 535 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 Muy bien, mira... 536 00:42:18,440 --> 00:42:20,680 El ADN de Jesse se encuentra en 2 escenas de asesinato diferentes. 537 00:42:21,480 --> 00:42:24,040 Alguien está robando fotos de La casa de Judy. 538 00:42:24,280 --> 00:42:26,080 Mark cree que alguien lo está siguiendo. 539 00:42:26,680 --> 00:42:30,200 Y ahora este, el mismo libro ilustrado. Jesse lo había hecho, pero no era lo mismo. 540 00:42:30,600 --> 00:42:33,880 Y encontrado en la casa de Newman, donde también se encontró un cadáver. 541 00:42:35,360 --> 00:42:37,280 Alguien nos está engañando deliberadamente. 542 00:43:07,200 --> 00:43:08,280 Acabo de llegar. 543 00:43:13,760 --> 00:43:14,720 ¿Qué es? 544 00:43:17,080 --> 00:43:19,680 Es de Jakob Marosi. Él quiere verme. 545 00:43:20,520 --> 00:43:23,000 Dice que quiere decirnos sobre Jesé. 546 00:43:23,600 --> 00:43:24,520 ¿Qué? 547 00:43:24,800 --> 00:43:26,240 ¿Quién más miente sobre ese día? 548 00:43:57,680 --> 00:43:59,440 Texto en inglés de Myca87 y espronceda. 549 00:43:59,680 --> 00:44:02,080 Sincronización basada en el sub de Sonia Eschbach